සුභ දවසක් හැමෝටම!!

මේ අරං එන්නේ Reptile (2023) නම් අපරාධ පරීක්ෂණ ගණයේ ත්‍රාසජනක ඇමරිකානු චිත්‍රපටයටයි. මිනිත්තු 136ක ධාවන කාලයක් මුළුල්ලේ ත්‍රාසය, භීතිය සහ කුහුල දනවමින් මෙහි දිගහැරෙන්නේ මිනීමැරුමක තතු හෙළිදරව් කරගැනීමේ ප්‍රයත්නයක් ගැනයි. ටොම් නිකොලස් නම් අපරාධ පරීක්ෂකයා විසින් ස්කාබරෝ නගරයේ දේපළ වෙළඳාම් තැරව්කාරියකගේ සාහසික ඝාතනයක අභිරහස හෙළිදරව් කිරීමේ උද්වේගකර ප්‍රයත්නයක නිරත වන ආකාරය මෙහි ගොඩ නගා තිබෙන අතර ඒ පරීක්ෂණයේ ඉදිරියට යත්ම තමා ගෙවන ජීවිතයේ සුන්දර මතුපිට යටින් දිවෙන බිහිසුණු යථාර්තයක් අනාවරණය කරගැනීම හා බැඳුණු කතාවක් මේ සිනමා පටයට පාදක වෙනවා. ග්‍රාන්ට් සිංගර් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කළ Reptile හි තිර පිටපත එහි අධ්‍යක්ෂක ග්‍රාන්ට් සිංගර් ඔහුගේ සහයක රචකයන් වන බෙජමින් බ්රූවර් සහ බෙනිස්හියෝ ඩෙල් ටොරෝ සමඟ රචනා කර තිබෙනවා. IMDb හෙවත් අන්තර්ජාල සිනමා දත්ත සංචිතයේ 6.9/10 ක අගයක් ලබාගන්නට සමත් වෙනවා. ජනප්‍රිය ගායකයෙක්, ගීත රචකයෙක් සහ නළුවෙක් වන Justin Timberlake විසින් රංගනයෙන් දායක වන මේ සිනමා පටය දිගු කලකට පසු ඔහු රංගනයෙන් දායක වුණු හොඳම සිනමාපටයක් ලෙස රසික ජනාදරයට පාත්‍ර වන්නට සමත් වෙනවා. මීට අමතරව ජේම්ස් කැමරන්ගේ Titanic චිත්‍රපටයේ රෝස්ගේ මව වන රූත් බියුකේටර් ලෙසින් රංගනයෙන් දායක වුණු Frances Fisher ද මෙහි ප්‍රධාන චරිතයක් නිරූපණය කරනවා. 2023 සැප්තැම්බර් 07 වැනි දින ටොරොන්ටෝ ජාත්‍යන්තර සිනමා උළලේ මෙහි මංගල දර්ශනය පැවැත්වුණු අතර 2023 සැප්තැම්බර් 22 වැනි දින තෝරාගත් සිනමාහල්වල පමණක් තිරගත කිරීම ආරම්භ වුණා. අනතුරුව සැප්තැම්බර් 29 වැනිදා, Reptile නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔස්සේ විකාශනය කෙරුණා.

චිත්‍රපටයේ කතාව දෙසට හැරෙන්නම්.මව් පිය උරුමයෙන් ධනවත් ව්‍යාපාරිකයෙක් වන විල් ග්‍රේඩි (Justin Timberlake) ස්කාබරෝහි දේපළ වෙළඳාම් ව්‍යාපාරිකයෙක් ලෙස කටයුතු කරනවා. ඔහු සමර් එල්ස්වික් (Matilda Lutz) නම්වන දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතවරියක් සමඟ විවහා වීමේ අපේක්ෂාවෙන් දිවි ගෙවමින් සිටිනවා. ඔවුන් දෙදෙනාගේ ආදරය සාමාන්‍ය එකකට වඩා හැලහැප්පීම් ගොඩක් මැද දිවෙන එකක් ලෙසයි පෙනී යන්නේ. විල් ග්‍රේඩි සහ පෙම්වතිය ඉදිරියට ගෙනයන පවුලේ ව්‍යාපාරයට ඔහුගේ මවගේ සක්‍රිය සහයද හිමිවනවා. විල්ගේ මව වන කැමිලි (Frances Fisher) විසින් සොයාගනු ලබන මිල අධික නිවෙස් ඔවුන්ගේ සමාගම විසින් මිලට ගැනීමෙන් අනතුරුව ඉහළ මිල ගණන් වලට විකිණීමයි ඔවුන්ගේ පවුලේ ව්‍යාපාරය. පෙරවරණය හෙවත් Foreclosure නම්වන ගෙවිය නොහැකි වුණු ණය යළි අයකරගැනීමේ ක්‍රියාවලියද එහිදී භාවිතා වෙනවා. එය ණයගැතියාගේ දේපළ වල හිමිකාරිත්වය ඔහුගෙන් ඉවත් කර එම දේපළ වලින් කොටසක් හෝ මුළුමනින්ම විකුණාදමා ණය හිමියා විසින් ණය අයකරගැනීමේ නෛතික ක්‍රියාවලියක්. දිනක් නිවසින් බැහැර රාජකාරියක් නිමා කර යළි නිවෙස බලා එන විල්ට දකින්නට ලැබෙන්නේ තම විවාහාපේක්ෂිත පෙම්වතිය තම නිවෙසේදීම කිසිවෙකු විසින් ඝාතනයට ලක්කර තිබෙන අන්දමයි. මේ සාහසික මිනීමැරුමේ අබිරහස හෙළිකරගැනීම පැවරෙන්නේ අපරාධ පරීක්ෂක ටොම් නිකොලස් (Benicio del Toro) ප්‍රමුඛ පොලිස් නිළධාරීන් කණ්ඩායමටයි. වෝහාරික සහ අනෙකුත් සාක්ෂි එකිනෙක ක්‍රමානුකුලව අධ්‍යයනය කරන ඔහු ඝාතකයා කොටු කරගැනීමේ ක්‍රියාවලියේ ඉදිරියට යනවා. මිනීමරුවා සමර් ගේ හිටපු සැමියා විය හැකිද? නැතිනම් ඇයගේ මළසිරුර මුල්වරට හොයාගත් විල් ග්‍රේඩිම විය හැකිද? කෙසේ වෙතත් අසල්වැසි කාන්තාවකගේ ඇසින් දුටු සක්ෂියකට අනුව මිනීමරුවා පැමිණ ඇත්තේ ක්‍රයිස්ලර් රථයකින්. එහෙත් ඇය ඔහුගේ මුහුණ දකින්නේ නැහැ. පැමිණි තැනැත්තා නොණ්ඩි ගසමින් ඇවිද යන්නෙක් බවයි ඇය දැක්කේ. සමර් එල්ස්වික් ස්කාබරෝ ප්‍රදේශයේ මත්ද්‍රව්‍ය වෙළෙන්දන් ගැන මත්ද්‍රව්‍ය නිවාරණ ඒකකයට පැමිණිලි කර තිබෙන බවට සාධක හමුවන නිසා ඇයගේ ඝාතනය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම හා බැඳුණු එකක් වීමේ හැකියාවද ඔවුන් සොයා බලනවා. මේ සියල්ල අතරේ අතර ටොම් ඔහුගේ හිතවතුන් සමඟ ගෙවන සාමාන්‍ය ජීවිතයේ කතාන්දරයද දිගහැරෙනවා. ටොම්ට අපරාධයේ සුලමුල සොයාගනීමට හැකිවේද? සමර් එල්ස්වික් ඝාතනයට හේතු වුණු කරුණු මොනවාද? අපරාධකරු අධිආරක්‍ෂිත මන්දිරයට ඇතුළු වුණේ කෙසේද? මුල සිට අගටම ත්‍රාසය සහ කුතුහලය දනවන අන්දමින් දිගහැරෙන මෙම සිනමාපටය ඔබට මේ ප්‍රශ්න වලට විසඳුම් ඉදිරිපත් කරාවි.

මෙම සිනමාපටයට දායක වන රංගන ශිල්පීන්

• Benicio del Toro රහස් පරීක්ෂක ටොම් නිකොලස් ලෙසින්
• Justin Timberlake විල් ග්‍රේඩි ලෙසින්
  
• Alicia Silverstone ජූඩි නිකොලස් ලෙසින්
  
• Michael Carmen Pitt ඊලායි ෆිලිප්ස් ලෙසින්
  
• Ato Essandoh ඩෑන් ක්ලියරි ලෙසින්
  
• Domenick Lombardozzi පොලිස් පරීක්ෂක විලියම් ලෙසින්
  
• Karl Glusman සෑම් ග්‍රිෆරඩ් ලෙසින්
  
• Matilda Lutz සමර් එල්ස්වික් ලෙසින්
  
• Mike Pniewski මාර්ටි ග්රූබර් ලෙසින්
  
• Thad Luckinbill පීටර් ලෙසින්
  
• Sky Ferreiraරෙනී ලෙසින්
  
• Owen Teague රූඩි රැකෝසී ලෙසින්
  
• Frances Fisher කැමිලි ග්‍රේඩි ලෙසින්
  
• Eric Bogosian කපිතාන් රොබට් ඇලන් ලෙසින්
  
• Catherine Dyer ඩීනා ඇලන් ලෙසින්
  
• Michael Beasley වික්ටර් ලෙසින්
  
• James Devoti බෙනට් රසොල්ෆ් ලෙසින්

එසේනම් අලුතෙන්ම නිකුත් වුණු Reptile සිනමාපටය උණු උණුවෙම සිංහල උපසිරැසි සහිතව රස විඳීමට දැන් ඔබට හැකියාව තිබෙනවා. නැවතත් අලුත් ෆිල්ම් එකකින් හමුවන තුරු ඔබ සැමට ආයුබෝවන්! තෙරුවන් සරණයි!

ජය වේවා!!

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Baiscope.lk හි පලවූ ප්‍රබුද්ධ කේසර විතානගේ සහෝදරයගෙ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Reptile (2023) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

මුළු ලෝකයම මරණයේ වේදනාවෙන් කම්පනය කරලන්නට වගේම ආදරයේ වේදනාවෙන් මුසපත් කරවන්නටත් සමත් වුණු මේ මහා සිනමා කාව්‍ය එදා මෙදා තුර බිහිවූ උත්කෘෂ්ටතම පෙම් පුවතක් බවයි පොදුවේ කාගේත් පිළිගැනීම. සම්මාන පිට සම්මාන දිනමින් සහ සම්මාන උළෙලවල් පවා දෙවනත් කරවන්නට ඒ ඔස්කාර සම්මාන 11 තවත් ජයග්‍රහණ 81 ලබන්නට තරම් මේ මහා නිර්මාණය සමත් වුනා.. එමෙන්ම මේ බයිස්කෝප් එක එකරැයින් හොලිවුඩ් සුපිරි තරු යුගලක් බිහි කරන්නට තරම් සමත්කමක් දැරුවා.ඒ විතරක් නෙමෙයි හොලිවුඩයේ ඒ ලෙස නළු-නිළි තරු යුවලක් බිහි කරවද්දී ගායන ලෝකයටත් තව තරුවක් බිහි කරන්නට තරම් සුපිරිතම ගීතයක් පවා මේ තුළ අන්තර්ගත වුණා.

එය ඔබේත් මගේත් හදවත් අදටත් සසල කරවන්නට හැකි ඒ ගුණය එකලෙස සුරකිනවා. මේ ගීය අදටත් හරියට පෙම්වතුන්ගේ නිල ගීතය වගෙයි කිව්වත් වැරැද්දක් නොවන තරමට ආදරයේ අරුත කැටිකරගත් ගීයක්.

අදාරයේ සැබෑ අරුත ලොවට පසක් කර දෙන්නට නිර්මල පෙම මේ යැයි පවසන්නට මේ නිර්මාණය තරම් මගේ සිත් ගත් වෙන නිර්මාණයක් නැති තරම්..ඒ වගේම මගේ උපසිරස ගමනේ අසීරුම උපසිරස ගන්වන්නට ලැබුණු නිර්මාණයද මේකයි.අසීරු වූයේ අන් කවර හේතුවකටවත්  නෙමේ මෙහි  දෙබස් සංයෝජනය කිරීම ඇත්තටම ඉතාමත් දුක්බර මෙන්ම හදවත නැවත  නැවතත් කදුළු වලින් පුරවන්නට වූ නිසාවෙන්ය…

අනික් දේ පුරා වසර 10 ක් එක ලෙස වැඩිම ආදායම් වාර්තා අතර පළමු තැන තිබු මේ සිනමාපටය නැවතත් 2 වෙනි තැනට පත් වූයේ මේ අනර්ඝ නිර්මාණයත්  බිහි කල ලොව  සුවිශේෂී නිර්මාණ කරුවා  James Cameron විසින් නිපදවූ  Avatar (2009) බයිස්කෝප් එකයි.ඔහු විසින් නිපදවූ  චිත්‍රපටය නැවතත් 2 වෙනි තැනට පත් කරන්නට පත් වූයේ ඔහුගේ නිර්මාණ වල අද්විතීය බව ලොවට පසක් කරමිනි..

අපේ 1000 සැමරුම වෙනකොටත් මේක සිංහල උපසිරැසි සහිතව ලබා දී නොතිබුණු නිසා ඒ අඩුව පුරවන්නට වගේම ඒ රසය බෙදන්නටත් මෙය සිංහල මුසු කරල ගෙන එන මේ කටයුත්ත සිදු කළේ අවංකවම ඔබට හොද දෙයක් ලබා දෙන්න තිබෙන කැමැත්ත නිසාවෙන්මයි. සිංහල උපසිරස එක්ක කොපමණ බයිස්කෝප් ලබා දුන්නත්  මේ බයිස්කෝප් එක නැතුව එය සම්පුර්ණ වූයේ නැතය යන්න මගේ අදහසයි..උදා සහෝවත් මේ අවස්ථාවේ මතක් කරන්න ඕනේ ඔහුටත් මගේ ස්තූතිය.එහෙමනම් ඔබට ආරාධනා කරනවා James Cameron ගේ අධ්‍යක්ෂණයෙන්, Lenardo Decaprio සහ Kate Winclet ගේ තාත්වික රංගනයෙන් වගේම Celine Dione ගේ  මනමත් වූ ගායනයෙන් සංගීතයෙන් හැඩවුණු මේ අද්විතීය සිනමා සිත්තම ඔබත් නරබන ලෙස……. ජය වේවා~!

විශේෂ ස්තූතිය : තිලාන් සුචරිතරත්න සහෝට 

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Baiscopelk.com හි පලවූ විකියා සහෝදරයාගේ ලිපිය

Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Titanic (1997) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.