The post The Road (2023) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

සුභ දවසක් හැමෝටම!!

Highly Recommended

” අදුරුවලාවන් විසිරියයි ”

කරුමේගංගල් කලයිගින්ඩ්‍රන

මේ චිත්‍රපටය ගැන මොනව කියන්නද ලියන්නද කියලනම් මට තේරෙන්නේ නෑ . කාලෙකින් බලපු සිතට තදින්ම දැනුන හැම අංශයකින්ම පූර්ණවුන දමිළ සිනමාවක්. කාලෙකින් දමිළ සිනමාවේ හොදයි කියල කියන්න පුලුවන් චිත්‍රපටයක් හැදුනේම න්ති තරම්. ඒ නිසාම ද දන්නේ නැ මේ චිත්‍රපටය සිතට දැනුනේ. මේ ෆිල්ම් එක වයස්කණ්ඩ්‍ය අනුව දැනෙන විදිය වෙනස් වේවි. ඒ පියෙක් විදියට, පුතෙක් විදියට දුවෙක් විදියට සහෝදරයෙක් විදියට සැමියෙක් විදියට…

මේකේ අධ්‍යක්ෂණය කරල තියෙන්නේ Thangar Bachan ( තංගර් බචන්) විසින් . සංගීතය G. V. Prakash Kumar විසින් . සිදුටික නම් සිතට දැනෙන විදියට පඹදුමයි සංගීතයයි මුසුකරල තියෙනවා. හඩ ඊට එහා… සින්දුටික ලියල තියෙන්නේ වෛරමුත්තු ඒකට හඩ දීල තියෙනවා Saindhavi, Sathya Prakash, Haricharan, G.V. Prakash Kumar. මේ ෆිල්ම් එකේ හොදම හරිය සංගීතය හා සින්දුටික. කනට මිහිරි සංගිතය හා ගැයුම….

ඊලගට රංගනය මේ චිත්‍රපටයේ ප්‍රභල අධ්‍යක්ෂකවරුන් දෙන්නෙක්ම ප්‍රධාන චරිතයන්වල ඉන්නේ. ඒ ගෞතම් වාසුදේව් මෙනන් හා භාරතිරාජා විශිෂ්ඨ සිනමාවන් දායාදකල මේ දෙන්නා විශිෂ්ඨ රංගනයකත් යෙදිල තියෙනවා. නැවත්ත අපේ යෝගිබාබු පෙන්නුවා මම විකටයෙක් විතරක් නෙවෙයි කියල. ඒ හා එක්වෙනවා ආදිති බාලා, සාරල් .

කතාව පොඩ්ඩක් බලමු:

දරුවෙක් වැදුපලියට පියෙක් විය හැකිද?… පියෙක්වෙන්න දරුවෙක් වදන්නම ඕනෙද?…

දරුවෙක් වැදු පියෙක් හා දරුවෙක් නොවැදු පියෙක් එකම මාර්ගයක් හමුවීමක්. ඔවුන් සොයා යන්නේ තම දරුවන් අවසානය එකහා සමාන වේවිද? බලලම කියන්නකෝ.

කතාව තිර රචනය ඉහලම තත්වයක තියෙනවා. එක හුස්මට බලන්න පුලුවන් චිත්‍රපටයක් කියල කියන්න පුලුවන් එකක්.

එහේනම් ඔයාලා හැමෝටම සිංහලසබ්නෙට් අපි ආදරයෙන් ආරාධනා කරනවා මේ ලස්සන කතාව රසවිඳින්න…

ජය වේවා!!

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Cineru.lk හි පලවූ පීටර් බාත්ලට් සහෝදරයගෙ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Karumegangal Kalaiginrana (2023) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

සත්‍යා එයාගේ අම්මා නංගි එක්ක මුඩුක්කු බිමක ජීවත් වුණා. සත්‍යා චිත්‍ර කථා ශිල්පියෙක්. සත්‍යා මාවීරන් චිත්‍ර කථා ඇඳලා පුවත්පතක වැඩ කරන චිත්‍ර කථා ශිල්පියෙකුට විකුණලා ආදායමක් ලබා ගන්නවා. එක් දවසක් මේ මුඩුක්කුවේ ජීවත් වුණ හැමෝටම මුඩුක්කු වලින් අයින් වෙලා යන්න කියනවා. ඒ වෙනුවට රජයේ යෝජනාවක් අනුව ඔවුන්ට මහළ් නිවාස ලබාදෙන්නට සූදානම් කර තිබුණා. සත්‍යාගේ අම්මා ඇයගේ ගෙදර දාලා යන්නට කැමති වුණේම නැහැ. අවසානයේදී සත්‍යාගේ ඉල්ලීම නිසා අම්මා හිත වෙනස් කර ගන්නවා. ඔවුන් මහළ් නිවාසයේ පදිංචි වනවා. කීප දවසක් යද්දී මහළ් නිවාසයේ පියස්සේ සිමෙන්ති ගැලවී වැටෙන්න ගන්නවා. අත තියන තියන දේවල් ගැලවෙන්න ගන්නවා. ඇණයක් ගහන්න බිත්තියට ගහපු මිටි පහරින් බිත්ති ඉරිතලා යනවා. මේ බාල විදියට ගේ තැනූ ආකාරය දකින සත්‍යාගේ අම්මට පුදුමාකාර කේන්තියක් ඇති වෙනවා. ඒ ගැන අදාල පුද්ගලයින්ට පැමිණිලි කරන්නට යනවා. ඒ වෙද්දී මහළ් නිවාසයෙක් බාගයක් විතර එතන හිටියා. මහළ් නිවාස වාසීන් පැමිණිලි කරද්දී, ඇමතිගේ නියෝගය මත නිවාසවල නඩත්තු කටයුතු කරන්නට පොරොන්දු වෙනවා. ඒ අනුව නඩත්තුව සඳහා සේවකයින් ගෙන්වා ගන්නවා. කොහොම වුණත් සත්‍යා කරදර දාගන්නට කැමති වුණේ නැහැ. පුළුවන් හැමවෙලාවකම ප්‍රශ්නවලින් ගැලවිලා යන්නම උත්සාහ කළා. ඒ වුණත් සත්‍යා තමන්ගේ චිත්‍ර කථාවලට මේ මක්කල් මාලිගෛ මහළ් නිවාසයේ වෙසෙන ජනයාගේ ප්‍රශ්න ඇතුලත් කළා. සත්‍යා සැබෑ ජීවිතයේ ප්‍රශ්න මාවීරන් කථාවෙන් ව්‍යාජ්‍ය ලෝකය තුලින් විසඳුවා. ඒත් සත්‍යාගේ අම්මා ප්‍රශ්න වලට විරුද්ධව නැගී සිටියා. බාල ගොඩනැගිල්ල ඇරුණු විට මහළ් වාසීන්ට තවත් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා. ඒ මේ ගොඩනැගිල්ල බාරවෙලා හිටිය ඉංජිනේරුවාගේ අයහපත් හැසිරීම. සත්‍යාගේ අම්මා ද ඉංජිනේරුවා සමඟින් කීප විටක්ම ගැටුණා. එක් අවස්ථාවක ඉංජිනේරුවා සත්‍යාගේ පවුලට කරදර කරනවා. සත්‍යා නිවෙසට එද්දී අම්මාගේ ඔළුව තුවාල වෙලා තිබුණා. සත්‍යා ඒ ගැන විමසද්දී ඔහු ඒවාට විරුද්ධ නොවීම ගැන බැන වැදුණා. ක්ෂ්ණිකව තීරණය කළ සත්‍යා ඉංජිනේරුවාට පාඩමක් ඉගැන්වීමට පිටත් වනවා. ඒත් කිසිවක් කරගැනීමට නොහැකි වන සත්‍යා එතැනින් බියේ පලා යනවා. ආපසු නිවෙස දෙසට එද්දී සත්‍යාගේ අම්මා ඔහුගේ හිතට වේදනා දෙන ප්‍රකාෂයක් කරනවා. ඉන් බොහෝ කළකිරීමට පත්වන සත්‍යා මහළ් නිවාසයේ ඉහළ මාළයට ගොස් පැන සියදිවි නසා ගැනීමට සිතනවා. ගොඩනැගිල්ලෙන් පැනීමට මොහොතකට පෙර නංගිගෙන් ඇමතුමක් ලැබෙනවා. යළිත් තම පවුල පිළිබඳව සිතා ආපසු හැරෙනවා. ආපසු හැරෙද්දී බාල ගොඩනැගිල්ලේ ගැට්ට කැඩී සත්‍යා බිම ඇද වැටෙනවා. බිම වැටෙන සත්‍යගේ හිසට බලවත් පහරක් එල්ල වනවා. අහම්බෙන් මෙන් මෙතනට එන නඩත්තු වැඩ කරන සේවකයෙක් වැටී සිටින සත්‍යාව දකිනවා. සත්‍යාව වහාම රෝහලට ගෙන යනවා. ඒත් හිසට එල්ල වුන බලවත් පහර නිසාවෙන් ඔහු ජීවත් කරවන්නට බැරි බව වෛද්‍යවරුන් තරයෙම කියා සිටිනවා. සුළු මොහොතකින් සත්‍යා අවසන් හුස්ම හෙලනවා.

මාවීරන් චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂකවරයා වන්නේ මැඩෝන් අශ්වින්. මැඩෝන් අශ්වින්ගේ කුළුදුල් වෘත්තීය සිනමා නිර්මාණය Mandela (2021). මැන්ඩෙලා චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන චරිතය ඉදිරිපත් කළේ ප්‍රහසන තරුව යෝගි බාබු යි. මැන්ඩෙලා චිත්‍රපටයට අඩුවක් නොකියන්නම රඟපෑව හැමෝම තමන්ගේ උපරිමයෙන් රංගනය ලබා දී තිබුණා. ඒ වගේම බරත් ශංකර්ගේ සංගීතයද අද්විතීයයි. මීට ඉහළ විචාරක ප්‍රතිචාර ලැබුණා. ඒ වගේම අධ්‍යක්ෂණයට, රංගනයට, තිර රචනයට සම්මාන හිමි වුණා වගේම තවත් වර්ගීකරණයන් යටතේ නිර්දේශ කිරීම් කෙරුණා. බලලා නැත්නම් නිවාඩු පාඩුවෙ බලන්න කියලා ආරාධනා කරනවා. අපේ සුභාෂිණි අක්කා ඊට උපසිරැසි ලබා දීලා තියෙනවා.

මාවීරන් ශිවා අත්හදාබැලීමක් විදියට තෝරාගත් චිත්‍රපටයක්. ඉන්දීය සිනමාවටම මේක අලුත් මාතෘකාවක්. මැඩෝන් අශ්වින්ගේ අත්හදාබැලීම සිතූ පරිද්දෙන්ම සාර්ථක වුණේ නම් නැහැ. ශිවාගේ හාස්‍යෝත්පාදක රංගනය අමතක පසෙකින් තබා භාවාත්මක රංගනයට වැඩි ඉඩකඩක් මීට ලබා දී තියෙනවා. Amazon Prime ඔස්සේ නිකුත් වීමෙන් පසුව මාවීරන් පිළිබඳව වඩා වැඩියෙන් කතාබහක් ඇති වුණා. ඉතින් මේ චිත්‍රපටයේ ශිවකාර්තිකේයන් සමඟින් සිනමා අධ්‍යක්ෂක මිස්කින්, අදිති ශංකර්, සරීතා, යෝගි බාබු, සුනිල් වර්මා යන ප්‍රසිද්ධ නළු නිළියන් රඟපානවා. මෙහි යෝගි බාබුගේ රංගනය පිළිබඳව ඉහළ ප්‍රතිචාර හිමි වුණා. ඔහු චිත්‍රපටයේ පෙනී සිටින සෑම තැනකම වාගේ සිනහ උපදවනවා. බොහෝ අය බාබුගෙන් බලාපොරොත්තු වුණ දේ මේ චිත්‍රපටයෙන් ලැබුණා කිව්වොත් නිවරදියි. තෙළිඟු සිනමාවේ එකළ හාස්‍ය නළු, මේ වන විට Pushpa : The Rise (2021) චිත්‍රපටයේ දුෂ්ඨයා චරිතය රංගනයෙන් ප්‍රසිද්ධ වූ සුනිල් වර්මා මෙයින් කොලිවුඩයට අවතීර්ණ වනවා. අදිති ප්‍රකට සිනමා අධ්‍යක්ෂක ශංකර්ගේ දියණිය බව දන්නවා ඇති. ඇය Viruman (2022) චිත්‍රපටයෙන් සිනමාවට අවතීර්ණ වුණා. පසුගිය සමයේ සමාජමාධ්‍යයේ ඇයව උපහාසයට ගත්තත් මේ චිත්‍රපටයේ ඇයගේ රංගනය පිළිබඳව විවේචන එල්ල වුණේ නැහැ. මාවීරන්ගේ මව ලෙසින් රඟන සරීතාගේ රඟපෑම ආකර්ෂණීයයි. ඇය විවිධ චිත්‍රපටවල නිළියන්ට හඬ ලබා දී තිබෙනවා. දශක තුනක් පමණ රංගනයෙන් ඈත්ව සිටියා. වරින් වර චිත්‍රපටයකට සම්බන්ධ වූ ඇය දෙමළ චිත්‍රපටයකට සම්බන්ධ වන්නේ වසර 10කට පසුවයි.

විශේෂම දේ තමයි විජයි සේදුපති තමන්ගේ හඬින් දායකත්වය ලබා දෙනවා. කොලිවුඩයේ විවිධ පරම්පරාවල තරඟකාරී යුගලය විදියට නළුවන් දෙදෙනෙක් රැඳී ඉන්නවා. ශිවකාර්තිකේයන්ගේ තරඟවාදියා ලෙසින් සැලකන විජයි සේදුපති, තමන්ගේ තරඟවාදියාගේ චිත්‍රපටයට කිසිම අහංකාරකමක් නැතිව හඬ දායකත්වය ලබා දීම විශිෂ්ඨයි. මේ දෙදෙනා තරඟවාදියෝ විදියට පුවත්පත්, මාධ්‍යවල කතා බහ කෙරුණත්, දෙදෙනා ඝට්ටනය වන ආකාරයේ කිසිම සිද්දියක් වුණේ නම් නැහැ. සිනමා දිවියේ ශිවා තමන්ටම ප්‍රේක්ෂක පන්තියක් හදාගනිද්දි, විජයි තමන්ගේම මාර්ගයකත් ගමන් කරනවා. කෙනෙක් මේ අවුරුද්දක කාලය ඇතුලත නිකුත් වුණ සේදුපතිගේ චිත්‍රපටිවල නම් කියන්න කියලා සේදුපතිගෙන්ම ඇහුවොත් සේදුපතිටත් ඔක්කොම කියාගන්න බැරිවෙන්න පුළුවන්. ඒක කොලිවුඩයේ ඉහළ පෙලේ නළුවෙක්ගේ අසාමාන්‍ය ලක්ෂණයක්. මේ අවුරුද්දේ සේදුපතිගේ චිත්‍රපට 5ක් නිකුත් වී තිබෙනවා. ලබන මාසයේදී ඔහු සම්බන්ධ වූ බොලිවුඩයේ දැවැන්ත චිත්‍රපටයක්ද නිකුත් වනවා. වෙන මොකවත් නෙවෙයි, ෂාහ් රුක් ඛාන්ගේ Jawan චිත්‍රපටය. එහි සේදුපති ප්‍රතිමල්ලවයාගේ චරිතය රඟ දක්වනවා.

ඒ වගේම මෙය දෙමළ හා තෙළිඟු භාෂා දෙකෙන්ම තිරගත කිරීම සිදු වුණා. තෙළිඟු භාෂාවෙන් රවිතේජා හඬ දායකත්වය සපයනවා. තිරගත කර මාසයක් යන්නට පෙර මෙහි ගෝලීය දළ ආදායම ඉ.රු. කෝටි 89ක් බව නිෂ්පාදන ආයතනය නිළ වශයෙන් නිවේදනය කලා. ඒ වගේම මාවීරන්ට යහපත් ප්‍රේක්ෂක හා විචාරක ප්‍රතිචාර ලබා ගැනීමටද හැකි වුණා. සංගීතය අධ්‍යක්ෂක බරත් ශංකර්ටද විවිධ පැසසුම් හිමි වුණා. ආනන්ද විකටන් පුවත්පතින් 45ක ඉහළ ලකුණු ලබාගන්නටද හැකි වුණා. ශිවාගේ රෝල් මොඩල් එක වුණ රජිණිකාන්ත් මාවීරන් චිත්‍රපටිය නරඹ ඔහු අත්හදා බැලීමක් ලෙස මාවීරන් තෝරාගැනීම පිළිබඳවත්, චිත්‍රපට කණ්ඩායමටද ප්‍රශංසා එක් කර තිබුණා. ශිවාගේ Don (2022) හා Doctor (2021) චිත්‍රපටට මීට වඩා සාර්ථක ලෙසින් තිරගත වුණා වගේම ඉ.රු. කෝටි 100 පසු කළ ආදායමක් ලබා ගත්තා. කොහොම වුණත් ශිවාගේ මීට පෙර චිත්‍රපටය වූ ප්‍රින්ස් (2022) ආදායම් වශයෙන් මෙන්ම ප්‍රතිචාර අතින්ද අසාර්ථක වුණා.

ශිවාගේ සිනමා දිවියේ මේ වනවිට ඔහු SK 21 චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් වලට සම්බන්ධ වී සිටිනවා. හමුදා නිළධාරියෙකුගේ කතාවක් රැගත් එය කෂ්මීර් හි රූගත කිරීම් සිදු වනවා. ඒ වගේම SK 21 වෙනුවෙන් ශිවා Six Pack සාදාගෙන ඇති බව සඳහන් වෙනවා. එය සනාථ කරමින් ඔහු කාය වර්ධන පුහුණුව අවස්ථාවේ ගත් පොටෝවක් ද මෑතකදී සමාජ මාධ්‍යයේ එහා මෙහා යනු දකින්නට ලැබුණා. රාජ්කුමාර් පෙරියසාමි අධ්‍යක්ෂණය කරන, කමල්හසන් නිෂ්පාදනය කරන මෙහි ඔහු සමඟින් යුගලය ලෙස සායි පල්ලවී සම්බන්ධ වෙනවා. ඒ ඇරෙන්නට වසර ගණනාවක සිටම VFX කටයුතු සිදු කෙරෙන Ayalaan චිත්‍රපටය මේ වසරේ නොවැම්බර් මස තිරගත කෙරෙන බවට නිළ වශයෙන් නිවේදනය කළා. ඒත් තත්වය වෙනස් වෙන්න පුළුවන්. තවද ඒ. ආර්. මුරුගදාස් අධ්‍යක්ෂණය කරන, අනිරුද් සංගීත අධ්‍යක්ෂණයෙන් සම්බන්ධ වන තවත් චිත්‍රපටයක්ද ලැයිස්තුවේ තිබෙනවා. මෘනාල් තකූර් ශිවා සමඟින් යුගලය ලෙස රඟපෑමට නියමිතයි. ඒ ඇරුණු විට ශිවා තමන්ගේ නිෂ්පාදන ආයතනය යටතේ සූරිගේ Kottukkali චිත්‍රපටය නිෂ්පාදනය කරනවා.

ඉතින් තවත් උපසිරැසියකින් හමුවෙන්නම්. අනිවාර්යයෙන්ම අඩුපාඩු, යෝජනා, චෝදනා අදහස් කොමෙන්ටුවකින් දක්වන්න අමතක කරන්න එපා. හැමදාමත් වගේම බයිස්කෝප් එක්ක ඉන්න හැමෝටම ආදරෙයි!

බුදු සරණයි! සියලු දෙවි දේවතාවුන්ගේ රැකවරණයි!

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Baiscope.lk හි පලවූ රවිඳු නවින් සහෝදරයාගේ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Maaveeran (2023) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

The post Repeat Shoe (2022) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.